.والآن، افتحي عيناكِ
THE_SAMO التوقيت
.إنه وقت العرض
.هيا
أين أنا؟
أنا آل
!السمين، القصير الجائع دائما
وأنا بول
.الرشيق المتبجح
.ونحن الاثنين أصدقاء
وأين أنا؟
أين أنتِ؟
.إنها مدينة الابتسامات
أهلا بكِ في أرض الابتسامات
الابتسام؟
You complete my fate
أنت تُكمّل قدري
العالم يعيد نفسه في داخلي
The world unwinds inside of me
You complete my fate
أنت تُكمّل قدري
The halo crawls away
لقد بدأت الهالة في الابتعاد
أنت تملئ كياني
You refill my place
أنت تملئ كياني
تعال وأنقذني
Come and save me
تعال وأنقذني
Come and save me
تعال وأنقذني
Come and save me
تعال وأنقذني
Come and save me
الحلقة التاسعة عشرة
الابتسامة الأبدية
.هذه أرض الابتسامات
.إنها مدينة للتسلية واللعب
.وجدت حتى ترفه عن زبائنها وتجعلهم فرحين دائماً
.هذا صحيح
.المدينة بأكملها عبارة عن ملاهي رائعة وممتعة
.وهذا يعني أن أهلها يستطيعون اللعب والضحك دائماً
.بالطبع، لقد وجدت لترسم الابتسامة على وجههم
.نحن دائماً نصنع الألعاب ودمىً جديدة طوال الوقت
.ونرمي الألعاب القديمة التي ضجر منها الناس
.ونزيلها بدون أن نشعرهم بذلك
وهذا المكان
.الذي يتم التخلص فيه من الألعاب القديمة
.لقد كان وشيكاً
بالمناسبة صغيرتي، ما اسمك؟
ولماذا أتيتي إلى هنا؟
.اسمي هو بينو
.لقد كنت في رحلة مع فينس وريل في مركبتنا
فينس؟
ريل؟
هل تعرفهم؟
!لم نسمع بهم من قبل
.نحن أصدقاء
.أتساءل ما إذا قد رُميت في هذا المكان
ماذا سأفعل الآن؟
ما العمل... ما العمل... الآن
.يالها من مصيبة
!!وجدتها
عندما أكون في مشكلة يجب عليّ طلب المساعدة
.بالفعل
.في الحقيقة، نحن في مشكلة أيضاً
إنه لشيء رائع، أن نكونا كلانا في مشكلة وفي نفس الوقت
ما الذي سنفعله في وضعنا الحالي؟
.هناك شيء واحد فقط
.سنطلب المساعدة
.(من صانع مدينة الابتسامات (ويل بي جود
.عليكم أن تلتزموا بما في النص
.نحن لا نملك الوقت الكافي لهذه التفاهات
من تكون؟ أأنت مخبر؟
.إنه يتدخل في كل شيء
هل أنتم تتجاهلونني؟
!!قد أكون مجرد حشرة لكن استعموا لما سأقوله
من أنت؟
.لقد جئت هنا للتحدث معكِ
.استمعي، صغيرتي
.إذا بقيتي مع هؤلاء الأغبياء فلن تغادري هذا المكان
.يا إلهي، لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان
لم أتوقع بأن أجدك في مكان كهذا؟
.أنا روجى الصرصور، سررت بمعرفتك
.بينو تبحث عن فينس وريل
ظننت ذلك أيضاً
هل تعرفهم؟
!بالطبع
.تعالي معي إلى السيد "ويل بى جود" وسيدلك على مكانهم
.هيا بنا
...لكن
كيف سنكتبها... لنرى
...دورهم
.قد انتهى
.لا تهتمي لهم بعد الآن
.أمسكي بهذا الخيط فقط
.بسرعة
لقد تلفت الورقة التي كنت تكتبها فيها رسالتك، أليس كذلك؟
.لا تقلقي عليها
لقد اكتشفنا أن كتابة رسائل المساعدة لن تُفيدنا
.لذلك فعلينا أن نتحرك بأنفسنا
لماذا تلحقون بنا؟
."نحن ذاهبون لنقابل السيد "ويل بى جود
.لنكتشف لماذا صُنعنا
.هو يعرف بالتأكيد، لأنه هو من صنعنا
.يالكم من أغبياء
.لقد غيرتم كلامكم الذي كنتم تقولان بأنكم ستفعلانه
!والآن، أتتجاهلوني مره أخرى؟
.أنا متأكد من أن هناك سببٌ لصنعنا
.ويجب علينا أن نعرف هذا السبب
...سبب
...على أية حال
.ليس هناك ما تستطيعان فعله
!!ارحلا من هنا
.نحن نريد الذهاب معكم
!نريد ذلك
أرجوك دع ( آل) و ( بول) يذهبان معنا
.كان يجب علينا أن نتركهم هناك من البداية
.حسناً
.بإمكانكم الذهاب معنا
.لكن، في المقابل أريدكِ أن تخبريني بشيء
ما هو؟
صديقك، فينس-سان، أي نوع من الأشخاص هو؟
.إنه لطيف معي، لهذا فإنني أحبه كثيراً
.و فينس يحب ريل لهذا فإنني أحبها أيضاً
.ليس هذا ما قصدته
...أعني... فينس-سان
بخصوص قدارته هذا الذي عنيته
.إنه شخص دائم القلق
.لكنه في بعض الأحيان يصبح ضخماً وقوياً
.كما ظننت
وما هي نقطة ضعفه؟
.بينو
...من هنا
.تعالي، ألقي نظرة
!!لا نملك الوقت لهذا
.لقد فاجأتني
هل تفاجأتي؟
.أليس من الرائع أن تكون زبوناً
أليس هذا ممتعاً؟
.أتمنى بأن أكون زبوناً أيضاً
هل بإمكاني أن أكون زبوناً؟
لا عليك، فنحن جميعاً أصدقاء
.كفاكم من التفاهات
علينا أن نسرع في الذهاب إلى السيد جود
!!أنتم لا تخرجوا
.يبدو المكان مشوقاً
.إنه كذلك
.بالفعل
هذا الملصق في كل مكان، أليس كذلك؟
إنه إعلان عن فيلم يحكي للجميع .بأن نهاية العالم قد اقتربت
.لا داعي للقلق، فهذا ليس له علاقة بنا
!!أيها الغبي
."أنا وأنت نعتبر من "الجميع
.إنها نهاية العالم
.أرماجدون قادمة قريباً
هل تتجاهلونني ثانية؟
لقد سمعت بأن السيد .جود"موجود في غرفته"
.يعمل على كتابة قصة، منذ مدة
.ولكن لسبب ما، لم يحرز أي تقدم فيها
.يا إلهي
.كفاكم تفاهات
.لنسرع ونذهب إلى مكان السيد جود
.هيا
أنتم، هناك
هل تملكون أي تصريح؟
.لا
.إذاً في هذه الحالة، لا يمكنكم اللعب مجاناً
.لقد أخبرتكم ذلك من قبل
!بينو
!اهربي
!أمسكها
!أنتِ هناك، توقفي
!هذا ممتع
!استسلمي
...انظروا لتلك الفتاة
...إنها رائعة
...ابتسامتها
.طبيعية
.لم أرَ مثل هذه الابتسامة من قبل
وليس ذلك فقط
.إنها غير متصنعة
...بينو
!اللعبة انتهت
ماذا؟
...لا
!بينو
!لا
تباً، ليس هناك !!مجال للخطأ في عالمي
.بينو، لقد كنتِ رائعة
.لقد بدت وكأنها تستمتع بوقتها
.لقد كنت مستمتعة بالفعل
يذكرني عندما كان والدي يأخذني .إلى المركز التجاري منذُ زمن مضى
هل لديك والدان، برغم من أنك آلة؟
.لكننا لم نظل سوياً لوقت طويل
.هذا محزن
هل تشتاقين إلى والدك؟
.كلا، أنا بخير بدونه
كيف يعقل ألا تشتاقين لوالدك؟
.هذا غير مهم الآن، لأنني مع أصدقائي
!أتعنين فينس
وريل، صح؟
.أتمنى أن تعودي إليهم
ماذا ستفعلون بعد أن تقابلوا السيد جود؟
.أريده أن يحولني إلى زبون
.آه، إذاً هذه المرة أريد أن يحولني إلى زبون
.وأنا أيضاً أريد ذلك
.لقد غيرتم أهدافكم مجدداً
.أراهن أنكم ستتجاهلونني مجدداً
زبون؟
.عندما نصبح كذلك
سنكون سعداءً دائماً
هل تدركون حجم المشكلة التي وقعتم فيها؟
.تفضل، أيها المحقق هاوند
.حسناً
.لنرى
.الآن
.لنبدأ مع ذلك الصغير
روجى؟
.أوتوريف الاستكشاف والمراقبة
وأنتما الاثنان، آل و بول
.أنتما أوتوريف من النوع المسلي
.وأعضاء في طاقم العروض الكوميدية
...انظر
ماذا؟
لقد أغلقت العروض الكوميدية منذُ فترة؟
.هذا يعنى أنكم أرُسلتم إلى مردم القمامة
.وأنتِ التي سببتِ لنا المشاكل
.إنكِ لستِ موجودة في أيٍ من سجلاتنا
.بينو
من أنتِ؟
!بينو، بينو
...هـ-هذه
.تملك ابتسامةً طبيعية
.اهدئي أيتها الشرطية مياو
لكن
بالفعل إنها تملك ابتسامة رائعة
.يبدو أنها تقنية جديدة
لقد أصبحت أملك روحاً بعد أن قابلت فينس و ريل
.لهذا فإنني أبتسم عندما أكون سعيدة
.ابتسمي لي
.إنكِ مدهشة
.أنتما، لا نملك الوقت لهذا الآن
.استمعوا، جميعكم
قصتنا لن يستمع إليها أحد إذا استسلمنا في هذا المكان
علينا أن نرى الحُلول المتوفرة ونجد طريقاً للهرب من هنا
ما هذا؟
.أهلاً بكم في أرض الابتسامات
السيد ويل بى جود؟
.صَانعنا
.نعم، اسمي ويل بى جود
.وأنا صانع هذا المكان وكل الأشياء الموجودة فيه
.حيث يظل الجميع مبتسمين دائماً
يبدو ذلك سهلاً
.لكن في الحقيقة ذلك صعب للغاية
الجميع بإمكانهم أن يصنعوا ابتسامة تدوم لفترة وجيزة
.ولكن الأمر الصعب هو أن تجعلهم يبتسمون دائماً
هل تعلمين لماذا؟
طالما أن البشر على قيد الحياة
أو حتى في حزنهم ومرضهم
.بإمكانهم الابتسام
...لهذا
إذا أردت أن تصنع الابتسامة المثالية
عليك أن تمسك زمام الأمور بإحكام
.ولهذا السبب أنشأت أرض الابتسامات
.الابتسامة المثالية
وعليك أن تحمي الابتسامة بعد صنعها
لأن الابتسامة الأروع هي التي تجعل العالم أسعد
الابتسامة تجعل الناس تنسى واقع الحياه المتعب
.فلهذا يحتاجون مكان يريح أعصابهم
.نعم
.الناس في هذه المدينة يُسلون أنفسهم هنا
من اللحظة التي يولدون فيها حتى مماتهم
.وعندما تأتي نهاية العالم، لن يشعروا بذلك
.سيكونون سعداء فقط
أليس ذلك رائعاً؟
!رائع، رائع
!جيد، جيد، بينو
تريدين رؤية فينس و ريل، أليس كذلك؟
هل تعرفهم؟
.بالطبع، فأنا أعرف كل شيء
.لأنني أنا الصانع
قبل ذلك، أتمانعين لو قلتِ لي شيئاً بسيطاً؟
...ما هي نقطة ضعف فينسينت
لا... أقصد الارجو بروكسي؟
أليس هذا غريباً؟
!لقد قلت بأنك تعلم كل شيء
.أخبريني، فذلك سيكون سراً بيننا
.لا أعرف
إذاً، أنتِ لا تريدين رؤيته مجدداً؟
.أريد
.إذاً أخبريني
.لكنني فعلاً لا أعرف
إذاً، أتعرفين عن أي شيء يَعتبره ثميناً بالنسبة له؟
.تذكري جيداً، أرجوك
شيء ثمين لدى فينس؟
.لا أعرف
أحقاً؟
.إنها الحقيقة
.هكذا إذاً
.هذا سيئ بالفعل
لأنه إذا كان لديك شيء ثمين يخص فينس
فإنني سأنفذ لكِ أي شيء تتطلبينه
.هذا كذب
!جيد جيد
.انظري خلفك
من أنتم؟
.ما الذي تقولينه؟ إنهم نحن
نحن أل و بول
.لقد طلبنا منه أن يحولنا إلى زبائن
.ولقد حققت لهم رغبتهم
أفهمتِ ذلك؟
.وسأحقق أمنيتك أنتِ أيضاً
.لذلك، هيا
.ثقي بي، فأنا صانع نعيم الابتسامات
...هيا
أليست هذه الابتسامات نوع من الخدع؟
ماذا؟
مقارنة بابتسامة بينو
.فإنّ ابتساماتنا تبدو مزيفة
.تبدو وكأنها مرسومة
.كأنها ليست سوى ظل
.إنها مزيفة
!ليست كابتسامة بينو على الإطلاق
!اصمتوا
.كيف تتجرؤن على نقدي
وأنا الذي صنعتكم؟
.لا تتحامقوا معي
.فقط، افعلوا ما آمركم به
.إنكم دائما تفسدون الأمور بغبائكم هذا
أتريدون أن تعلموا سبب صنعي لكم؟
.في الحقيقة ليس هناك سبب
.أنتم جميعكم مشردين بدون مأوى
.يا إلهي، أنتم تافهون بلا قيمة
ما هذا؟
!هذا ممتع
.انتظروا
.الوقت ينفذ
.بينو، أرجوك أخبري فينس و ريل بأن لا يأتيا إلى هنا
.اسمعي، فينسينت سيأتي إلى هنا قريباً
.كلانا من البروكسي، وعندما نتقابل
.سنتقاتل أنا وهو حتى الموت
حقاً؟
.نعم
.وإذا حدث ذلك
فلن نستطيع العيش بسلام في هذا المكان مجدداً
هل الجميع سيموتون؟
.نعم
ولهذا السبب دخلت في أحلامك وأردت معرفة نقطة ضعف فينس
.ولكن فشلت في ذلك
هل هذا حلم؟
.إنه حلم... وليس كالحلم
حقاً؟
هل تحاول العبث معنا مجدداً؟
.لا، إنها الحقيقة
.أرجوكم صدقوني
.على كل حال، فإن نهاية العالم قريبة
.هذا هو قدرنا
لكن حتى ذلك الوقت
.أريد من الجميع أن يعيشوا وهم مبتسمين
.لا أريد أن أقاتل مجدداً
.بينو، أرجوكِ افعلي ذلك من أجلنا
نحن أيضاً نريد أن نظل مبتسمين
.لأنك علمتينا معنى الابتسامة الطبيعية
.أصدقاء
.بإمكاني سماع نبضات المستيقظ
...لن يطول الأمر حتى
!لا شيء هنا
.ربما قد أعطيتهم إياهن
!فينس
هل اتنهيتي من شحن مدخرتك؟
فينس، أيمكن أن تنحني لي قليلاً؟
ماذا هناك؟
.إنها هناك
هل لا زلتِ نائمة؟
.انظري، لقد ظهرت الأضواء هناك
.ربما توجد هناك مدينة
.سيكون جيداً لو استطعنا التزوّد بالمؤن
.لكن الحصول على قسط من الراحة سيكون أفضل
مدينة... هل من الممكن أنها؟
!لا، لا يجب أن نذهب إلى هناك
هل أصابكِ شيء ما؟
.كلا
.كفاك تحججاً
.أريد أن أنقذ أصدقائي
أصدقاؤك؟
أرجوك؟
.إذا ذهبت إلى هناك فإن شيئاً سيئاً سوف يحدث
.يبنو تعلم ذلك
.لن يكون أمراً جيداً
.دعنا نتركهم وشأنهم
.فينس، ثق بي
.حسناً
!فينس
!!فينسينت
!وبهذه الطريقة، أنقذت الفتاة، أرض الابتسامات
!شكراً لكِ، أيتها الفتاة الباسمة
.شكراً لكِ، بينو
شكراً يا بينو
الفتاة المبتسمة
هل يمكنك إيقاف ذلك الإزعاج رجاءً
فأنا أحاول أن أحصل على قسط من الراحة
من جميع الفراخ التي لم تفقس
أصواتها تدوي في داخل رأسي
ما هذا...؟
قد أبدو مضطرباً ولكنني لست خائفاً
ما هذا...؟
قد أبدو مضطرباً ولكنني لست خائفاً
النعيم الممل الذي يرجع لنا الذكريات
والأيام التي يوجد بها فرص .للصدف تكون أكثر دفئاً ومحبة
!وإلى اللقاء، فينسينت